- Hej, frøken. - Hej.
Jeg kan ikke sove.
- Vil du have noget at spise? - Ja.
Jeg henter Ahren. Tag tøj på.
Ahren?
Ahren Green, 29. Bor sammen med Bianca Desmond. Brunetten.
Chelsea Wannamaker var på besøg.
De var begge ovenpå. Ahren reparerede sin motorcykel.
Pupillerne er udvidede. Han døde i denne position.
Han døde tilsyneladende af et knivstik i benet.
Tre er som regel én for mange.
Vær sikker på, de ikke gjorde som Lorena Bobbitt.
Se efter.
Den er god nok. Han er hel.
Der er to flotte piger i huset-
- og han er i garagen?
Han var måske ikke inviteret.
Hold hænderne frem.
Den anden side.
- Hvad lavede du, før han blev dræbt? - Gjorde rent.
- Med hvad? - Klorin. Det eneste, der virker.
Du må godt tage tøj på.
Jeg må ikke gå ind i mit værelse.
Han har orden i sagerne. Alt har sin plads.
- Hvad laver hjelmen der? - Han forsvarede sig sikkert med den?
Han er i god form. Det ville tage mere end én person.
Ikke hvis hun listede ind på ham.
- Hvor længe har du kendt Ahren? - Seks måneder.
Havde han nogen fjender?
- Nej. Det ved jeg ikke. - I boede sammen, ikke?
Ja, men det var stadig nyt.
Vi mødtes en aften. Han kørte motocross i byen.
Vi blev forelskede.
Jeg bad ham flytte ind, og han har boet her siden.
I aften besluttede vi, at flytte til Colorado sammen.
- Og efterlade alt det her? - Min far har en hytte, vi kan bo i.
- Havde han etjob? - Han kørte motocross.
- Han er professionel. - Hvad laver du?
Jeg er i modebranchen.
Hvad er der?
- Jeg er uheldig med mænd. - Hvad mener du?
De er dumme... eller forlader mig...
...eller de bliver dræbt.
Hvad gør jeg forkert?
- Hvad har vi? - Enten 419 eller 401 a.
- Flugtbilist? - Jeg er ikke sikker.
En flugtbilist er normalt i bil.
Sylvia Mullins. Hun arbejder i bygningen.
- Vagten fandt hende. - Hvem ejer bilen?
Derfor 419. Bilen tilhører afdøde.
Ramt af sin egen bil på sin egen p-plads.
Hun må have arbejdet hele natten. Selvangivelser.
- Er hun revisor? - Hun har et firma på 11.
Så du noget på skærmen?
Nej, men jeg hørte sammenstødet.
- Jeg sov. - Vi skal bruge båndene.
Telefon, sko og mappe. Hun tabte det ved sammenstødet.
Hun har set bilen komme. Skaderne er jævnt fordelt.
- Hun blev ramt frontalt. - Airbaggene er udløst.
Tændingslåsen er brudt op.
Mislykket biltyveri?
Hun kommer ud af elevatoren og går til bilen.
Taler i telefon. Er uopmærksom.
Overrasker tyven.
- Han kører hende ned og flygter. - Sømmet i bund.
- Der er spor over det hele. - Hun bleger alt.
- Det er misvisende. - Også sine tænder.
Prøv at kigge i skabet.
Tandblegemiddel og aknecreme.
- Tænker vi det samme? - På stoffer.
Hun dræbte Ahren og gik op for at tage bad.
Fint. Men... hun siger, hun elskede ham.
- Hvad er motivet? - Vi var på "Light".
Bagefter tog vi på "Roadrunner".
Derefter til..."Double Down".
..."Copper K" og vi sluttede på "Drai's".
Det er et godt sted at slutte. Hvad tager du ud over meth?
Ikke meth.
Glass.
Vi fik drinks og kokain i klubben.
Vi fik nogle blå piller af en fyr, men jeg måtte tage hjem.
- Ecstasy. - Det gør vi sjældent.
Vi er ikke afhængige.
- Vi kan styre det. - Fyren i garagen er måske uenig.
- Aktiv. - Hvis Bianca dræbte ham...
...og tog et brusebad. Kan man så ikke se det?
Muligvis.
Hun overså vist en plet.
- Ligsynet. - Har du vasket ham?
- Ikke endnu. - Så lad være.
Jeg har fundet et projektil, men ved ikke, hvem der skød.
Tjek hans hænder for krudtslam og undersøg det.
- Det skal jeg nok. - Tak, David.
Hvem bruger pistol til en knivkamp?
Vinderen?
- Biltyven var god. - Ingen aftryk?
De er tørret væk.
Har du fundet noget på båndene?
På en måde.
- Det er uskarpt. - Ja.
Se lige, hvad der skete en time tidligere.
Kameralinsen er justerbar.
Han ville ikke filmes.
Det var en overlagt handling.
Hvis han rørte kameraet, er der måske aftryk.
Se om du kan finde et ansigt.
Der er ingen kugler, men der er sår på arme og hænder.
- Dødsårsag? - Et dybt knivstik i pulsåren.
Han forblødte hurtigt. Han havde stoffer i blodet.
Hjertet pumper hurtigere. Lad os gå i detaljer.
Det dødelige stik. Våbnet er trekantet.
- Vinklen var opad rettet. - En cornada.
- Hvad? - Cornada.
Ligesom i tyrefægtning.
- Tyren spidder dem. - Vi mangler en tyr med blodige horn.
Projektilet er en kaliber.22.
Jeg kan kun fastslå dens generelle egenskaber.
- Ikke nok til et systemtjek? - Nemlig.
Han havde ikke krudtslam på hænderne.
Hvad med metalresterne fra gulvet?
Tak, Hodges, for dit omfattende arbejde-
- som kræver dyb koncentration.
Du har altså ingen resultater fra metalresterne på gulvet?
Det får jeg. Det er min styrke.
Jeg anbefaler at foretage en fradragsberettiget investering.
- En ROTH pensionsopsparing. - Jeg ved ikke, hvad ROTH betyder.
- Tag plads, Kelly. - Jeg ved, det ikke var nødvendigt.
Det var godt, du kom. Din far elskede dig højt.
Jeg vil tale om boet. Får hans gerning nogen betydning?
Det er lidt indviklet.
- Afdeling for prøveløsladelse. - Nick Stokes.
- Jeg skal tale med Kellys tilsyn. - Det er mig.
- Jeg skal bruge kontaktoplysninger. - Hun fik rejsetilladelse.
Bussen er lige kørt.
Godt du kom. Her er resultatet af blodet fra Biancas soveværelse.
Det er ikke Ahren Greens.
Jeg tjekkede systemet og fandt en match.
Justin Cole. Han har siddet inde for voldtægt.
Blandt andet.
- Hvad skal jeg her? - Savner du dit hjem på togstationen?
Bianca Desmond.
Hun var en varm kvinde. Det var fedt.
- Hvor længe er det siden? - Et par måneder.
Har du været der for nylig?
Nej.
Det generer dig ikke, at der er en anden fyr?
- Vi havde det godt sammen. - Vi fandt dit blod i soveværelset.
Og en død kæreste i garagen.
- Er det morsomt? - Nej.
- Jeg blev skudt i benet. - Hvornår skete det?
For seks måneder siden.
Jeg er ude at shoppe med mor. Der er slik på bordet.
- Hold dig væk fra Bianca. - Så forlod jeg hende.
- Meldte du det? - Nej. Jeg var prøveløsladt.
Var det ham her?
Jeg så ham ikke.
- Tog du på hospitalet? - Jeg var bedøvet af stoffer.
Hvad skete der med kuglen?
Menneskevæv klistrer godt.
Jeg kan ikke skære det væk uden at beskadige kuglen.
Nu venter vi.
Det meste af værktøjet matcher ikke såret.
- Her er heller ikke blod. - Han kunne have tørret det af.
Fyren havde jo en pistol.
Den tog Ahren måske fra ham.
Han var et ordensmenneske. Alt havde sin plads.
Undtagen denne her. Den passer ikke ind i sortimentet.
Der kan man se.
Tjek den.
Tom Harper? Jim Brass. Las Vegas politi.
- Kender du Bianca Desmond? - Navnet lyder bekendt.
Hun bor på 1330 Wildflower Lane.
Hende kender jeg. Jeg installerede bredbånd der forleden.
- Hun havde kun trusser på. - Så håndværkerudstyret virker?
Bare det gjorde. Hun er en flot pige.
Ja. Vi fandt værktøj med dine aftryk ved siden af et lig i garagen.
Jeg mistede en syl forleden.
Det må vi have tjekket. Har du ordrebekræftelsen?
Naturligvis. Jeg sender en fra kontoret.
Hvor skal du hen i den fart?
Jeg har familie i Prove.
Jeg skulle på besøg.
Jeg havde fået udgangstilladelse.
Hvorfor stoppede i bussen med udrykning og tog mig af?
Kender du en Sylvia Mullins?
- Ja. - Mødtes du med hende i går?
Ja. Hvorfor?
Hvorfor mødtes I?
Hun tog sig af min fars bo.
Hun er kurator. Hvad drejer det her sig om?
Miss Mullins blev fundet i p-kælderen.
Knust af sin egen bil.
- Tror I, det var mig? - Lærte de dig at ordne biler-
- eller stjæle dem?
- Er det en spøg? - Lyder det sådan?
Du ventede på hende for at tage et opgør.
Hun var min fars veninde.
Hun hjalp mig.
Jeg var hende taknemlig.
Jeg kom i fængsel for noget, jeg ikke havde gjort.
Tror du, jeg ville myrde nogen efter at være blevet løsladt?
Hold dine hænder frem.
Hold hænderne frem.
Airbaggen blev aktiveret.
Der kommer støv overalt.
- Det er svært at fjerne. - Kun hvis det er der.
De to kugler er fra samme pistol?
Ja, men vi kan stadig ikke finde en match i systemet.
Hvad med telefonmontøren?
Du skal ikke generalisere, for du tager fejl.
Metalresterne var titanium. Hans værktøj er af stål.
Vi mistænkte dem for at handle narko, så vi fik telefonregningerne.
Gæt, hvem der betaler huslånet? Harry Desmond.
- "Happy Harry"? - Hvem er lige din far?
- Det er derfor, hun ikke arbejder. - Han indtalte en besked-
- som blev aflyttet og gemt på mordaftenen.
Bianca, det er far. Jeg fik din besked angående Colorado.
I må låne huset, men vi må snakke om Ahren.
Her er huset i Telluride.
Han beskytter måske familieformuen?
Eller familiejuvelerne.
Pletterne på lagnet var fra tre personer.
Ahren, Bianca og Chelsea.
- Det var en trekant. - En kvinde ad gangen, håber jeg.
Chelsea er Biancas mor.
Jeg kender det med ikke at synes om kæresten.
Det ville jo ikke nytte noget.
Hvis jeg dræber en, kommer der en anden. Det er håbløst.
- Jeg var i New York i går. - Du var imod, de flyttede sammen.
Hun skulle finde sig etjob. Der var en fejl at forkæle hende.
Deres kone synes ikke at have indvendinger.
Da Bianca var teenager, skændtes de som hund og kat.
Det er godt, at de tilbringer tid sammen.
Ved du, hvad de laver?
De shopper, danser. Pigeting.
De har sex med den samme fyr.
Hør her...
Jeg var et dårligt parti dengang.
Jeg var fattig. I modsætning til nu.
Hun var halvt så gammel som jeg og så ti gange bedre ud.
Jeg troede, at hvis jeg gav hende lang snor...
...ville jeg undgå den slags.
- Har De våben hjemme? - Selvfølgelig.
Dem må jeg se nærmere på.
Vi undersøgte Kellys negle for støv, men der var intet.
Velkommen i klubben. Der var ingen aftryk på kameraet i p-kælderen.
Så må vi løslade hende.
Er det telefonregningen?
Fra kontoret. Mange oversøiske samtaler.
- 345. Hvor er det? - Cayman Islands.
Et godt sted at skjule penge. Det er banknumre.
Oversøiske konti. Det er ikke ulovligt.
- Kun hvis det er underslæb. - Det er gætteri.
Nogen ønskede hende død.
Hej, CSl-fyr.
Ved du, hvorfor du er her?
Du fulgte sporene.
Det er det, CSI gør.
Ånd ind, ånd ud...
Stik pistolen i munden og træk.
Som du ønsker det. Du skal dø.
- Hold her. - Perfekt.
Du skal dø.
- Hold her. - Perfekt.
Jeg har forsøgt, men jeg kan ikke få et ansigtsbillede.
Jeg skal bruge en stemmesammenligning.
- Hvad er det? - Kelly Gordons stemme.
Jeg vil vide, om hun er på båndet.
- Har Grissom fortalt dig det? - Nej. Men dig, tilsyneladende.
Glem det. Hvis det er hende, er hun farlig.
Hendes stemme er den første.
Grissom... hør her.
Ingen af våbnene matchede kuglen-
- men Chelsea havde købt en.22.
Den blev ikke inddraget sammen med Harrys våben.
Fint... Jeg tager mig af det.
Mrs Wannamaker...
Det var lidt af en sten.
- Den overså jeg. - Jeg har den sjældent på.
- Er det derfor, De har en pistol? - Havde.
Den blev stjålet fra min taske en aften.
Har De noget på hjertet?
Er De ikke for gammel til det?
Livet stopper ikke ved de 40.
Det er jeg enig i.
Det må være hårdt for Bianca, at du har sex med kæresten.
Det med Ahren forleden...
...skulle ikke have været sket. Vi var på Ecstasy.
Jeg gik over stregen.
Chelsea... Det må du undskylde.
- Jeg troede, du var Bianca. - Det føles dejligt.
Bianca opdagede os.
- Jeg ville ønske, det ikke var sket. - At I blev opdaget, mener du?
Jeg gik ind i stuen og lod dem ordne det sammen.
Så siger hun, at de flytter til Colorado.
Alt syntes at være i orden.
- Freud ville have nydt det. - Faren elsker datteren.
Moren ser hende som konkurrent.
- Ikke sært, hun ikke kan finde en. - Hun slider dem op.
Las Vegas politi. Pas på.
Bianca? Kan du høre mig?
Tilkald en ambulance.
CSI Brown her. Vi har en kvinde, der skal have lægehjælp.
Hej, Bianca. Hvordan har du det?
- Mr og mrs Desmond? - Wannamaker.
Hun skiftede aldrig navn.
Jeg vil gerne tale med Bianca i enrum.
I skulle ikke have fortalt ham det. De har været gift i 20 år.
Jeg antager, at den, der gjorde det her-
- også dræbte Ahren.
Jeg antager også, at du ved, hvem det er.
Du skal holde op med at dække over folk.
Det kan jeg ikke.
Undskyld. Jeg skal lige tjekke hævelsen.
- Hvordan går det med ømheden? - Fint.
God bedring.
Undskyld mig?
Må jeg bede om handsken. Jer er fra politiet.
Værsgo.
- Jeg venter på vaginaltesten. - Hun nægtede.
Grissom, du ville tale med mig?
Sid ned.
Jeg hører, at du mistænker Kelly Gordon?
- Er det et problem? - Nej.
Det er det ikke.
Jeg hørte båndet og sammenlignede stemmerne.
En ROTH er perfekt for dig.
Den anden stemme er Sylvias.
Hun arbejdede for Walter Gordon.
Jeg er sikker på, at hun var med til at kidnappe mig.
Hun er død nu.
Ja.
Så... Det er forbi.
- Ja. - Godt.
Godt.
Bianca dækker over nogen.
Hun havde kreosot på halsen.
Det bruges til hegnspæle, telefonpæle og jernbanesveller.
- Justin opholder sig på skinnerne. - Ja, men...
Han skød ikke sig selv, og Bianca ville have angivet ham.
- Hvad er der? - Telefonpæle.
Ordren på Biancas bredbåndforbindelse-
- var dateret 18. december. 18. december?
Det er en søndag.
- Hvem arbejder om søndagen? - Er det originalen?
- Ja. - Jeg undersøger det.
Det er altid butleren.
Blækket er ikke ens. Datoen er ændret.
Han var ikke i huset i december.
- Derimod i februar. - Hvorfor lyver han?
Han var mere end telefonmontør. Hun var en travl kvinde.
Opkald fra Bianca til Tom er gule.
De til Justin er blå og de til Ahren er pink. De overlapper hinanden.
Tom, telefonmanden, er populær fra 18. februar til juni.
Hun ringede flere gange om dagen. Omkring 5. juni-
- kommer Justin ind i billedet.
De overlapper i 10 dage. Så ringer hun ikke til Tom mere.
- Indtil... - Justin flyttede ud.
Nemlig. Ahren dukkede op fem dage senere.
Så ringede hun ikke til andre. Indtil for en uge siden.
- Så ringer hun til Tom. - Derefter bliver nogen skudt.
- Ligesom en thermiteproces. - Thermite?
Hvis man presser aluminium og rust sammen og varmer det op-
- er reaktionen eksplosionsagtig.
Det er ukontrollabelt og brænder sig selv op.
Der er intet tilbage.
Nogle mennesker burde bare ikke være sammen.
Tom Harper. Kom bare ned.
- Jeg måtte komme igen. - Hvorfor?
Du besøgte Biance mere end den ene gang.
De der kan gøre noget for en mand.
Og det gjorde de vist.
- Jeg tror, du holdt øje med hende. - Det gjorde jeg ikke.
Hvad skal vi kalde det? Ekstraydelser?
Her er toppen af telefonpælen.
Ahren ordnede din pige, så du aflyttede telefonen.
- Kun når hun var i fare. - Hendes far ringede kl. 04.00.
Du må have siddet på pælen for at lytte.
Bianca, det er far. Jeg fik din besked om Colorado.
- Hold dig fra Bianca. - Hvem er du?
- Du tager hende ikke til Colorado. - Det rager ikke dig.
- Jeg ville gøre hende glad. - Sammen med dig?
Fyrene var idioter. Jeg ville skræmme dem.
Ligesom Justin?
Bianca kom ikke tilbage.
Hvad laver du her?
Du må gå. Det er din mors ønske.
Min mor? Skrid.
Moren og jeg kunne ikke tage os af hende.
Lige et øjeblik. Bad Chelsea dig om at skræmme dem væk?
Vil det sige, at en telefonmontør påstår-
- jeg bad ham dræbe hendes kærester.
Der blev ringet til ham fra huset, og det var ikke Bianca.
Du ringede også fra din mobiltelefon.
Samtidigt med angrebene på Justin og Ahren.
- Det hedder: Opfordring til mord. - Hun ville kalde det en god gerning.
- Jeg elsker min datter. - Og hendes kærester.
Jeg ringede og bad Tom skræmme Justin væk.
Han var kun efter hendes penge.
Ahren var ikke efter hendes penge.
Hvad var der galt med ham?
Han var god nok til dig, men for god til din datter, ikke?
Man forventer vel ikke at skulle konkurrere med sin mor.
Det strider mod... naturens orden.
Jeg fandt Ahren attraktiv.
Jeg prøvede at holde ham væk fra os begge to.
Du engagerede en ustabil person, som elskede din datter.
Du må have vidst, at det ville gå galt.
Nick?
- Der er et gennembrud i sagen. - Vagten tilstod?
Archie fik et foto af morderen, som drejede på linsen.
Det var hende, der gjorde det.
Det er politiet. Luk op.
Kelly Gordon. Du er arresteret for mord. Rejs dig.
Rejs dig!
- Vil du vide hvorfor? - Det er lige meget nu.
Hun sagde, min far intet efterlod mig.
Det var umuligt. Han elskede mig.
- Så dræbte du hende? - Det var hendes ide.
Hun fik ikke pengene. Hun tog dem fra mig.
Hun er ved at dø. Få fat i en læge.
Kelly?
Danske tekster: Www.broadcasttext.com